Written Portraits Παρ. 03/01 21.00

Written Portraits

Παρασκευή 3 Ιανουαρίου 2025 21.00

-scroll down for english-

“Written Portraits” είναι μια συμμετοχική περφόρμανς βασισμένη στο αυτοσχεδιασμό. Όπως κάνουν οι ζωγράφοι, ο Adrian Dozetas (Αργεντινή/Αυστρία) δημιουργεί πορτρέτα θεατών από το κοινό, παρατηρώντας τους και συνθέτοντας έναν ποιητικό αυτοσχεδιασμό με τη γραφομηχανή του.Οι λέξεις και το άτομο που κάθεται απέναντι από τον καλλιτέχνη μετατρέπουν αυτή την ξεχωριστή και ανεπανάληπτη στιγμή σε μια εμπειρία σύνδεσης και προσωπικής διασύνδεσης, που καταργεί τα εμπόδια, δημιουργεί μια αίσθηση του ανήκειν, σεβασμό προς τον εαυτό και ενσωμάτωσης, ενθαρρύνοντας το κοινό να συμμετάσχει σε ένα έργο τέχνης αυτοανακάλυψης, αυτοεκτίμησης και αποδοχής χωρίς στερεότυπα.

Ο Adrian Dozetas έχει δημιουργήσει πορτρέτα για περίπου 1.500 άτομα και συνεργαστεί με περισσότερους από 40 καλλιτέχνες που αποτυπώνουν με τις δικές τους τεχνικές και εκφράσεις. Το 2022 εκδόθηκε ένα βιβλίο με τίτλο “The Written Portraits Poems”, το οποίο περιέχει ποιήματα και έναν πρόλογο που διηγείται την ιστορία της περφόρμανς.

Το έργο “Written Portraits” χρηματοδοτήθηκε το 2022 από το συμβούλιο πολιτισμού της Βιέννης και το συμβούλιο πολιτισμού του Βερολίνου (Neukölln). Το 2023, χρηματοδοτήθηκε από το πολιτιστικό συμβούλιο του Linz της Αυστρίας και επιλέχθηκε για δημοσίευση στο “Emergency Index”, την «βίβλο της περφόρμανς», που συγκεντρώνει τις καλύτερες παραστάσεις παγκοσμίως. Το 2024 χρηματοδοτήθηκε εκ νέου από τον δήμο της Βιέννης. Έχει παρουσιαστεί σε αρκετά φεστιβάλ, όπως το New European Bauhaus Festival, το Berlin Circus Festival, το Kultursommer Wien, το Tanz Haus Salzburg και το Vienna Literature Festival.

Κρατήσεις: https://fienta.com/2-sets-112202

Οι καλλιτέχνες:

Ο Adrian Dozetas είναι Αργεντινός συγγραφέας με έδρα τη Βιέννη. Έχει εκδώσει τέσσερα βιβλία ποίησης: “Business Marginal”, “Guirnaldas para la Jaula”, “The Written Portraits Poems” και “Disparos y cachorros” / “Shots & Puppies” (εκδόσεις στα Ισπανικά και Αγγλικά). Το 2022 κυκλοφόρησε το μυθιστόρημα “La esquina de los boludos” / “The corner of the jerks” σε Ισπανική και Αγγλική έκδοση.

Έχει συνεργαστεί σε διάφορες μορφές ποιητικών performances με διαφορετικούς καλλιτέχνες, ηχογραφήσει τραγούδια σε συνεργασία με μουσικούς και performers, καθώς και γράψει και σκηνοθετήσει θεατρικά έργα. Εδώ και αρκετά χρόνια, ο Adrian Dozetas παρουσιάζει ζωντανά τα Written Portraits, βασισμένα στην παρατήρηση πρόσωπο με πρόσωπο και στη ζωντανή αποτύπωση ανθρώπων με τη γραφομηχανή του, μαζί με καλλιτέχνες από άλλες τέχνες. Με αυτή την performance έχει ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο, συμμετέχοντας σε μεγάλα φεστιβάλ.

Links: https://dozetas.com/
https://www.youtube.com/@ADRIANDOZETAS

Η Kasho Chualan είναι μια Κουρδο-Καναδή πιανίστρια, συνθέτρια και sound artist, που ζει στη Βιέννη. Η προσέγγισή της είναι πειραματική, υφής και αφηγηματική. Δημιουργεί πειραματικά ηχοτοπία, αμφισβητώντας τους κοινωνικούς κανόνες για το πώς πρέπει να παίζεται ή να αντιλαμβάνεται κανείς ένα μουσικό όργανο, χρησιμοποιώντας προετοιμασίες, ηλεκτρονικά, φωνή και παιχνίδια. Οι συνθέσεις και οι παραστάσεις της αντλούν έμπνευση από τη διάσπαση ορίων, τους ακατέργαστους ήχους, τον πειραματικό αυτοσχεδιασμό και την τολμηρή, διαφανή έκφραση.

Link: https://kasho.bandcamp.com/

Η Eva Schmechtig είναι έμπειρη σύγχρονη χορεύτρια και εκπαιδεύτρια χορού από το Κέμπτεν της Γερμανίας. Αποφοίτησε με διάκριση από το Anton Bruckner Private University στο Λιντς, Αυστρία. Κατά τη μαθητεία της με το Norrdans στη Σουηδία, συμμετείχε στη δημιουργία, παρουσίαση και περιοδεία των έργων “One One One” του Ιωάννη Μανδαφούνη και “Maskot” της Rachel Tess.

Ως ενεργό μέλος της RedSapata στο Λιντς και μιας διεπιστημονικής ομάδας στην Αθήνα, έχει διοργανώσει εργαστήρια και κοινοτικά projects, προωθώντας τη διαρκή μάθηση και
ανταλλαγή ιδεών. Το τελευταίο της project, “Unwritten Portraits”, αναδεικνύει την αφοσίωσή της στη συνεργατική τέχνη με τη συμμετοχή του κοινού.

Εκτός από τις ικανότητές της στον χορό και τη διδασκαλία, διαθέτει μεγάλη εμπειρία στη διαχείριση και παραγωγή διεπιστημονικών παραστάσεων, δημιουργία soundtrack και επεξεργασία βίντεο. Η ZAV Künstlervermittlung την υποστηρίζει, διευρύνοντας την καλλιτεχνική της παρουσία σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.

Link: https://www.youtube.com/@evaschmechtig266/videos

Ο Aron Hollinger είναι πολυοργανίστας, μουσικός και συνθέτης από τη Γερμανία. Αφού ολοκλήρωσε το πτυχίο του στην Τζαζ Κιθάρα (2015-2020) στο Anton-Bruckner-Privatuniversität στο Λιντς, ζει και δραστηριοποιείται στη Βιέννη ως μουσικός και ερευνητής στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα Εθνομουσικολογίας (IVE). Ο Aron παίζει διάφορα είδη μουσικής, όπως τζαζ, ροκ, παραδοσιακή και αυτοσχεδιαστική μουσική.Εστιάζει στη συνεργασία με καλλιτέχνες από διαφορετικά πεδία και υπόβαθρα. Συμμετέχει σε διάφορα πρότζεκτ, όπως Banda Yala (ελληνική παραδοσιακή μουσική), DonauVerhau (σουίνγκ, τζαζ), Bastards Mustard (εναλλακτικό ροκ), Pratze (τζαζ, ραπ, πειραματικό), Shanghai Inflation Cooperation (μοντέρνα δημιουργική μουσική, τζαζ), Kleztorsion (κλέτσμερ, αβάν-γκαρντ), και το διαδραστικό πρότζεκτ Written Portraits, όπου ο συνάδελφός του Adrian Dozetas δημιουργεί ποιητικά πορτρέτα και ο Aron συνοδεύει με αυτοσχεδιαστική μουσική.

Link: https://www.youtube.com/@aronhollinger2818

Ο Οδυσσέας Μανιδάκης γεννημένος στις 7.8.1993 στην Αθήνα, Ελλάδα) είναι συνθέτης και μουσικός που ζει στη Βιέννη, Αυστρία. Σπούδασε Σύνθεση (BA) στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο με τη Δήμητρα Τριπάνη και τον Ιωσήφ Παπαδάτο, καθώς και στο Anton Bruckner Private University στο Λιντς (MA) με τους Erland Maria Freudenthaler και Christoph Cech. Ως πολυοργανίστας (κιθάρα, μπουζούκι, λαούτο, πιάνο/synth, φωνητικά), συμμετέχει σε διάφορα σχήματα και πρότζεκτ στην Ελλάδα και την Αυστρία, από σύγχρονη τζαζ έως indie rock.

Οι μουσικές του ρίζες βρίσκονται στην παραδοσιακή μουσική της Ανατολικής Μεσογείου, ιδιαίτερα της Ελλάδας, στους ιδιοφυείς αυτοσχεδιασμούς του Keith Jarrett και στην αναπόφευκτη επιρροή των Beatles κατά την παιδική του ηλικία. Η καλλιτεχνική του οπτική βασίζεται στον συνδυασμό διαφορετικών μορφών τέχνης και εκφραστικών μέσων.
Τα εκστατικά και αυθόρμητα στοιχεία της τζαζ και των παραδόσεων world music, μαζί με τις καινοτόμες και εννοιολογικές ιδέες της σύγχρονης κλασικής μουσικής, έχουν διαμορφώσει την αισθητική των συνθέσεών του. Διαφορετικά μουσικά στυλ του παρέχουν δημιουργικές δυνατότητες, γεφυρώνοντας το χάσμα μεταξύ παρτιτούρας και μουσικής, σχολαστικής σύνθεσης και αυθόρμητου αυτοσχεδιασμού.

Links: https://odysseas-manidakis.com
https://soundcloud.com/odysseas-manidakis
https://www.youtube.com/@nickodymusicofficial8907

En.

Written Portraits is a participative, inclusive, diverse and transdisciplinary performance based on improvisation. As painters do, Adrián Dozetas (Argentina/Austria) portrays persons from
the audience observing them and improvising a poem with his typewriter. Words and the portrayed person sitting in front of the artist drive this unique and unrepeatable moment into an experience of trance and personal interconnection that erases barriers, creates a sense of belonging, self-respect and inclusion, encouraging the audiences to be part of a self-discovering,
self-respecting and anti-stereotyping piece of art.

Adrián Dozetas has portrayed around 1500 people and worked with more than 40 artists who also portrayed across their disciplines. In 2022 a book called The Written Portraits Poems was published, collecting poems and a prologue telling the story of the performance.

The Written Portraits Performance was in 2022 funded by the culture council of the city of Vienna, by the culture council of the Neukölln district of the city of Berlin. In 2023 it was funded by the culture council of the city of Linz, Austria. In 2023 was selected to be published on Emergency. Index, the “bible of performance” which compiles the best performances of the world. In 2024 it was again funded by the city of Vienna. It was part of several festivals such as The New European Bauhaus Festival, Berlin Circus Festival, Kultursommer Wien, Tanz Haus Salzburg, Vienna Literature Festival.

The artists:

Adrian Dozetas is an Argentinian writer based in Vienna. He has published four books of poetry: “Business marginal”, “Guirnaldas para la Jaula”, “The Written Portraits Poems”
and “Disparos y cachorros” / “Shots & Puppies” (Spanish and English versions). In 2022 he published the novel “La esquina de los boludos” & “The corner of the jerks” in Spanish and English versions; he has collaborated in different forms of performance poetry with different artists, recorded songs in collaboration with musicians and performers, and written and directed plays. For several years Adrian Dozetas has been performing Written Portraits, based on eye-to-eye observation and portraying people live with his typewriter, together with other artists from other disciplines. With this performance he has traveled around the world, participating in major festivals.

Kasho Chualan is a Kurdish-Canadian pianist, composer and sound artist currently based in Vienna. Her approach is experimental, textural and narrative. She creates an experimental soundscape manipulating the social constructs of how an instrument should be played or perceived through preparations, electronics, voice, and toys. Her compositions and performances
are inspired by breaking boundaries, raw sounds, experimental improvisation, and risky transparent expression.

Eva Schmechtig is an experienced contemporary dancer and dance educator who began her career in Kempten, Germany. She completed her training, graduating with honors from the Anton Bruckner Private University (ABPU) in Linz, Austria. During her apprenticeship with Norrdans in Sweden, Eva played a key role in creating, performing, and touring the pieces “One One One” by Ioannis Mandafounis and “Maskot” by Rachel Tess.

As an active member of the RedSapata in Linz and an interdisciplinary collective in Athens, she has led numerous workshops and community projects, promoting continuous learning and exchange within these networks. Her latest project, “Unwritten Portraits,” showcases her dedication to collaborative and audience-participatory art. Beyond her dance and teaching abilities, Eva possesses extensive skills in management and coordination, and has experience in producing interdisciplinary performances, creating soundtracks, and video postproduction.
She is supported by the ZAV Künstlervermittlung agency, which aids in expanding her artistic presence both nationally and internationally.

Aron Hollinger is a multi-instrumentalist, musician and composer from Germany. After studying a Bachelor in Jazzguitar from 2015 until 2020 in Linz at the Anton-Bruckner-Privatunervsität,
he is currently based and active in Vienna as a musician and as a researcher in the masters programme of Ethnomusicology (IVE). Aron is performing various styles of music like Jazz, Rock, Traditional Music and improvised Music. His focus and interest is to work and collaborate with artists from different disciplines and backgrounds. Currently, he is part of the projects Banda Yala (Greek Traditional Music), DonauVerhau (Swing, Jazz), Bastards Mustard (Alternative Rock), Pratze (Jazz, Rap, Experimental), Shanghai Inflation Cooperation (Modern Creative, Jazz), Kleztorsion (Klezmer, Avantgarde), and the performative and Interactive Project Written Portraits, where his colleague Adrian Dozetas is portraying people with poetry and Aron with improvised music.

Odysseas Manidakis (born 7.8.1993 in Athens, Greece) is a composer and musician currently based in Vienna, Austria. He studied composition BA at the Ionian University in Corfu with Dimitra Tripani and Joseph Papadatos and MA at the Anton Bruckner Private University in Linz with Erland Maria Freudenthaler and Christoph Cech. As a multi-instrumentalist (guitar, bouzouki, Greek lute, piano/synth, vocals) he engages himself in various bands and projects in Greece and Austria ranging from contemporary jazz to indie rock.

The roots of his musical development lie in traditional music of the Eastern Mediterranean area, especially Greece, the genius improvisations of Keith Jarrett and the inevitable impact of the Beatles during his childhood years. His artistic visions encompass mostly a combination of different art forms and expressive media. The ecstatic and impulsive elements in jazz and world music traditions as well as the innovative and conceptual ideas in contemporary classical music, have shaped the aesthetic character of his compositions. Seemingly irrelevant musical styles provide him with a creative potential, which eventually contributes in bridging the gap between score and music, meticulous composition and spontaneous improvisation.

Date: January 03, 2024
Time: 21:00
Venue: Ov Off Studio, Athens

For Reservations: https://fienta.com/2-sets-112202

Subscribe to our newsletter

Support us

Ov Off Studio. Feidippidou 22, 11527, Athens.
Music and Performing Arts | Sound and Music for Films
📞:+306936250571
Nefeli Stamatogiannopoulou

Written Portraits

Παρασκευή 3 Ιανουαρίου 2025 21.00

Related

Related